Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 58:6

Psalm 58:6

AB	Zodat zij niet wil horen naar de stem van de slangenbezweerders, degene die ervaren is met bezweringen om te gaan.
SV	Opdat zij niet hore naar de stem der belezers, desgenen, die ervaren is met bezweringen om te gaan.
WLC	אֲשֶׁ֣ר לֹא־יִ֭שְׁמַע לְקֹ֣ול מְלַחֲשִׁ֑ים חֹובֵ֖ר חֲבָרִ֣ים מְחֻכָּֽם׃
Trans.	’ăšer lō’-yišəm^a‘ ləqwōl məl^aḥăšîm ḥwōḇēr ḥăḇārîm məḥukām:

AC	ו אשר לא-ישמע לקול מלחשים חובר חברים מחכם
ASV	Break their teeth, O God, in their mouth: Break out the great teeth of the young lions, O Jehovah.
BE	O God, let their teeth be broken in their mouths; let the great teeth of the young lions be pulled out, O Lord.
Darby	O God, break their teeth in their mouth; break out the great teeth of the young lions, O Jehovah.
ELB05	Zerschmettere, o Gott, ihre Zähne in ihrem Maule, brich aus das Gebiß der jungen Löwen, Jehova!
LSG	O Dieu, brise-leur les dents dans la bouche! Eternel, arrache les mâchoires des lionceaux!
Sch	(H58-7) O Gott, reiße ihnen die Zähne aus dem Maul; HERR, zerschmettere den jungen Löwen das Gebiß!
Web	Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD.